кӱртньӧ

кӱртньӧ

Г.: кӹртни

1. железо (как металл)

Кӱртньым левыкташ плавить железо;

кӱртньым тапташ ковать железо;

кӱртньым ыштен лукмаш производство железа.

Кӱртньӧ перыме дене лаштырга – тудо каура огыл; тудым тапташ лиеш. [/i]«Природоведений»[/i] Железо от удара сплющивается – оно не хрупкое; его можно ковать.

Кӱртньым ырымыж годым тапташ сай. [/i]Калыкмут.[/i] Хорошо ковать железо, пока оно горячее (соотв. куй железо, пока горячо).

2. железо, железка, железяка; изделие из железа

Иктаж-могай кӱртньым кондо принеси какую-нибудь железку;

комбайнышке кӱртньӧ логалын в комбайн попала железка.

Кӧ кӱртньым муын, кӧ шаньыкым, кӧ шорвондым, кӧ кӱ комылям налын. [/i]Д. Орай.[/i] Кто нашёл железку, кто взял вилы, кто – грабли, кто – кусок камня.

Кок пачашан кӱ пӧртым кӱртньӧ дене леведме. [/i]В. Иванов.[/i] Двухэтажный каменный дом крыт железом.

3. в поз. опр. железный; сделанный из железа, относящийся к железу

Кӱртньӧ коҥга железная печка-времянка, буржуйка;

кӱртньӧ моклака кусок железа, железка;

кӱртньӧ печке железная бочка;

кӱртньӧ пудырго металлолом;

кӱртньӧ шӱдыш железный обруч, обод.

Агун вынем келге, ӱмбачше кӱртньӧ сеткым шупшмо. [/i]Н. Лекайн.[/i] Яма у овина глубокая, над ней натянута железная сетка.

Танк-влак кӱртньӧ ораш савырненыт. [/i]Н. Лекайн.[/i] Танки превратились в железные груды.

4. в поз. опр.

перен железный, сильный, крепкий, твёрдый; несгибаемый, непреклонный, неколебимый.

Кӱртньӧ вий железная сила;

кӱртньӧ дисциплин железная дисциплина.

Кӱртньӧ вий кынеле элна мучко. [/i]М. Большаков.[/i] Железная сила встала по всей нашей стране.

Идиоматические выражения:

– кӱртньӧ курым

– кӱртньӧ пурса